| Autore |
 Discussione  |
|
FabioM
Utente Junior
Città: Modena
Regione: Emilia Romagna
42 Messaggi
Flora e Fauna |
|
|
EffeCi
Utente Senior
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
2668 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 18 dicembre 2005 : 12:18:41
|
Un altro cacciatore di màgalass....
Benvenuto
--------------------------------------
Dubito, ergo sum.
|
 |
|
|
Giacomo
Utente Senior
Città: Sesto Fiorentino
Regione: Toscana
1538 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 18 dicembre 2005 : 13:03:21
|
Un caloroso benvenuto Fabio
Spero che questo forum ti piaccia!
Siamo a tua completa disposizione!
    
E' tutto collegato. Quello che accade ora agli animali, succederà in seguito all'uomo.(Mahatma Gandhi) |
|
|
|
macromicro
Utente Super
Città: Piovene Rocchette
Prov.: Vicenza
Regione: Veneto
7113 Messaggi
Macrofotografia |
Inserito il - 18 dicembre 2005 : 14:06:38
|
Fabio, un ben entrato nella grande famiglia di NM
Ora non ci resta che vedere le tue 'opere'
In ciao caloroso
Gianfranco |
|
|
|
Carlmor
Moderatore Trasversale
Città: Varese
Prov.: Varese
Regione: Lombardia
8940 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 18 dicembre 2005 : 14:44:38
|
Benvenuto
aspettiamo le tue foto
Carlo |
|
|
|
lynkos
Con altri occhi
Città: Sant'Eufemia a Maiella
Prov.: Pescara
Regione: Abruzzo
17647 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 18 dicembre 2005 : 15:05:57
|
Benvenutissimo anche da parte mia. Ogni nuovo arrivato ci arricchisce sempre di più,  Sarah
L'uomo non ha tessuto la trama della vita, è solo un filo. Qualunque cosa faccia alla trama, lo fa a se stesso. (Ted Perry, 1972). Lynkos - attraverso altri occhi. |
|
|
|
FabioM
Utente Junior
Città: Modena
Regione: Emilia Romagna
42 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 18 dicembre 2005 : 15:35:38
|
un grazie a tutti quelli che mi hanno accolto e che mi accoglieranno in seguito.
negli ultimi anni ho avuto una fuji finepix 4900zoom con la quale litigavo ogni volta e una reflex non digitale di 20 anni fa. attualmente sono passato a una dynax 5d della konica minolta con la speranza di riuscire finalmente a imparare qualcosa di piu'.
se sapete cos'è il magalasso vuol dire che sono capitato nel posto giusto! |
|
|
|
Alberto Gozzi
Moderatore
Città: Trento
Prov.: Trento
Regione: Trentino - Alto Adige
26216 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 18 dicembre 2005 : 20:13:30
|
...un saluto dal Trentino...
...e un benvenuto nel Forum,Fabio..................alberto
alberto tn 1 |
|
|
|
LORENZO
Utente Senior
Città: MONCALIERI
Prov.: Torino
Regione: Piemonte
2873 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 18 dicembre 2005 : 22:40:04
|
ciao fabio, e benvenuto anche da parte mia
nel forum più "suonato" del paleartico occidentale!
il magalasso mi sfugge! cos'è?
salutoni lorenzo |
|
|
|
mazzeip
Moderatore
Città: Rocca di Papa
Prov.: Roma
Regione: Lazio
13572 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 18 dicembre 2005 : 22:56:44
|
Sembra sia una mitica e gigantesca biscia tutta a righe che spaventa i malcapitati che la incontrano, secondo una leggenda spilambertese (Spilamberto, vicino Modena, sulle rive del fiume Panaro)...
Ciao, benvenuto, gli amici di rettili e anfibi sono miei amici ...
Paolo Mazzei
Link Moths and Butterflies of Europe
Link Amphibians and Reptiles of Europe |
|
|
|
EffeCi
Utente Senior
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
2668 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 19 dicembre 2005 : 11:07:24
|
La Fola Del Magalas
Quasta ché l'è na fola c'la pèrla ed la béssa
l'è nèda in campagna fra al verd e al gris
ades a v'la caunt in mod c'as capessa
par ferev paura e màtrev d'avis
ste ateinti quand a vin sira a ander par la streda
c'a'n gh'è mai nisun in gir
tot i megher, tot i gras
i g'an pòra dal Magalas
Al Magalas l'è na béssa c'l'è neda in'Panera
l'è longa se meter, quelch'd'un giva ot
d'inveren la s'luga in mez a la giera
ma in Merz la vin fora e i ein cas par tot
chi l'ha vesta in curtil, chi in d'l aldamera
chi in canteina tra vein e parsòt
tot i zoven, tot i plèe
ades i disen c'l'è turnèe
L'è negher com un cancher, l'è cativ e l'è arabii
ed not a't selta in testa, a't magna i oc, a't magna i di
l'è nascost in sema al graner, l'è là c'al t'aspeta in mez a i sas
la ginta l'an dorem piò a seinter la fola dal Magalas
Fo acsé che un bel dé tot quant al vilag
par pòra d'la béssa i v'liven scaper
quelch d'un al pruveva a fères curag
ma in dal meinter sercheva un sit par purtèr
fiol e baioc, gat e cagnin, tàgi e tigin e fin tamaras
tot a scaper in dal turioun par pòra dal Magalas!
In vatta a la tor ig steven tot quant
imbianchein, countadein, sert e dutor
sgnor, bariagoz, pret e cantant
tot a brigher in cal sit sicur
a avrir n'ustari, na scola, n'impiant
negozi, buteghi e fin baladur
tot i fùreb e i caioun a strichères in dal turioun
Bè, la fola l'ariva a Sasol, a Vgnola
a Cherp e Sulera, in tot al Mudnes
la ginta la scapa, la sèra butega
a's voda al stredi in tot i paes
acsé quand a vin un quelch furester
e al d'manda perché a'n gh'è nisun a spas
deg "I ein tot nascost in di turioun
par pòra dal Magalas!"
L'è negher com un cancher, l'è cativ e l'è arabii
ed not a't selta in testa, a't magna i oc, a't magna i di
l'è nascost in sema al graner, l'è là c'al t'aspeta in mez a i sas
la ginta l'an dorem piò a seinter la fola dal Magalas
(Modena City Ramblers - La Fola Del Magalas)
da: Link
Appena trovo la traduzione la posto per i non emiliani
--------------------------------------
Dubito, ergo sum.
|
Modificato da - EffeCi in data 19 dicembre 2005 11:09:40 |
|
|
|
lynkos
Con altri occhi
Città: Sant'Eufemia a Maiella
Prov.: Pescara
Regione: Abruzzo
17647 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 19 dicembre 2005 : 11:10:47
|
Mamma mia...  ! Ma che stai a di', che stai a di'!??  Sarah (che già aveva un mal di testa stamattina)
L'uomo non ha tessuto la trama della vita, è solo un filo. Qualunque cosa faccia alla trama, lo fa a se stesso. (Ted Perry, 1972). Lynkos - attraverso altri occhi. |
|
|
|
silvia
Utente V.I.P.
Città: Fidenza
Prov.: Parma
Regione: Emilia Romagna
305 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 19 dicembre 2005 : 11:15:00
|
La parola appassionato non è mai troppo.
La passione è ben oltre la capacità.
E' qualcosa che si ha dentro, che non si impara!
Benvenuto,
da una che è qui da pochi giorni e che è stata travolta!
SILVIA
******
qualunque paesaggio è uno stato d'animo... (Hernri Frederich Amiel) |
|
|
|
silvia
Utente V.I.P.
Città: Fidenza
Prov.: Parma
Regione: Emilia Romagna
305 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 19 dicembre 2005 : 11:16:33
|
<blockquote id="quote"><font size="1" face="verdana, Arial, Helvetica" id="quote" >Citazione:<hr height="1" noshade id="quote">Messaggio inserito da EffeCi
[i]La Fola Del Magalas
Appena trovo la traduzione la posto per i non emiliani
--------------------------------------
Dubito, ergo sum.
[/quote]
L'emiliano spigoloso che c'è in te...
Ciao
SILVIA
******
qualunque paesaggio è uno stato d'animo... (Hernri Frederich Amiel) |
Modificato da - silvia in data 19 dicembre 2005 11:17:05 |
|
|
|
EffeCi
Utente Senior
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
2668 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 19 dicembre 2005 : 11:19:14
|
Eccola...
[Traduzione dal dialetto modenese]
LA STORIA DEL MAGALASSO
Questa qui è una storia che parla della biscia
è nata in campagna tra il verde e il grigio
Adesso ve la racconto in modo che si capisca
per farvi paura e mettervi in guardia
State attenti la sera ad andare per strada
perchè non c'è mai nessuno in giro
Tutti i magri, tutti i grassi
hanno paura del magalasso
Il magalasso è una biscia che è nata in Panaro
è lunga sei metri, certi dicevano otto
D'inverno si nasconde in mezzo alla ghiaia
ma in marzo viene fuori e sono ca**i per tutti
Chi l'ha visto in cortile, chi nel letamaio
chi in cantina tra vino e prosciutti
Tutti i giovani, tutti i pelati
adesso dicono che è tornato
Ed è nero come un accidente
è cattivo e arrabbiato
Di notte ti salta in testa
ti mangia gli occhi, ti mangia le dita
E' nascosto su in granaio
è là che ti aspetta in mezzo ai sassi
La gente non dorme più a sentire la storia del magalasso.
Fu così che un bel giorno tutti al villaggio
per paura della biscia decisero di scappare
Qualcuno provava a farsi coraggio
ma intanto cercava un posto sicuro dove portare
Figli e soldi, cani e gatti, pentole e pentoline
e perfino materassi
Tutti a scappare sulla torre per paura del magalasso
In cima alla torre ci stavano tutti
imbianchini, contadini, sarti e dottori
Signori, ubriaconi, preti e cantanti
tutti a lavorare in quel posto sicuro
Chi apre un'osteria, chi una scuola o una fabbrica
negozi, botteghe, perfino discoteche
Tutti i furbi e gli stupidi stipati nel torrione!
Beh, la storia arriva a Sassuolo e Vignola
a Carpi, a Soliera e in tutto il Modenese
La gente scappa, chiude bottega,
si vuotano le strade in tutti i paesi
Così quando viene un forestiero
e ti chiede perchè non c'è nessuno a spasso
Digli:" Sono tutti scappati sulla torre per paura del magalasso!"
Perchè è nero come un accidente
è cattivo e arrabbiato
Di notte ti salta in testa
ti mangia gli occhi, ti mangia le dita
E' nascosto su in granaio
è là che ti aspetta in mezzo ai sassi
La gente non dorme più a sentire la storia del magalasso.
Carina, no?
Franco e i suoi spigoli
P.S: Silvia, hai spiegato cosa è successo agli spigoli dei parmigiani?
--------------------------------------
Dubito, ergo sum.
|
Modificato da - EffeCi in data 19 dicembre 2005 11:21:08 |
|
|
|
mazzeip
Moderatore
Città: Rocca di Papa
Prov.: Roma
Regione: Lazio
13572 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 19 dicembre 2005 : 11:25:40
|
La traduzione :
LA STORIA DEL MAGALASSO
Questa qui è una storia che parla della biscia
è nata in campagna tra il verde e il grigio
Adesso ve la racconto in modo che si capisca
per farvi paura e mettervi in guardia
State attenti la sera ad andare per strada
perchè non c'è mai nessuno in giro
Tutti i magri, tutti i grassi
hanno paura del magalasso
Il magalasso è una biscia che è nata in Panaro
è lunga sei metri, certi dicevano otto
D'inverno si nasconde in mezzo alla ghiaia
ma in marzo viene fuori e sono cazzi per tutti
Chi l'ha visto in cortile, chi nel letamaio
chi in cantina tra vino e prosciutti
Tutti i giovani, tutti i pelati
adesso dicono che è tornato
Ed è nero come un accidente, è cattivo e arrabbiato
Di notte ti salta in testa, ti mangia gli occhi, ti mangia le dita
E' nascosto su in granaio, è là che ti aspetta in mezzo ai sassi
La gente non dorme più a sentire la storia del magalasso.
Fu così che un bel giorno tutti al villaggio
per paura della biscia decisero di scappare
Qualcuno provava a farsi coraggio
ma intanto cercare un posto dove portare
Figli e soldi, cani e gatti, pentole e pentoline e perfino materassi
Tutti a scappare sulla torre per paura del magalasso
In cima alla torre ci stavano tutti
imbianchini, contadini, sarti e dottori
Signori, ubriaconi, preti e cantanti
tutti a lavorare in quel posto sicuro
Chi apre un'osteria, chi una scuola o una fabbrica
negozi, botteghe, perfino discoteche
Tutti i furbi e i coglioni a stringersi sul torrione
Beh, la storia arriva a Sassuolo e Vignola
a Carpi, a Soliera e in tutto il Modenese
La gente scappa, chiude bottega
si vuotano le strade in tutti i paesi
Così quando viene un forestiero
e ti chiede perchè non c'è nessuno a spasso
Digli:" Sono tutti scappati sulla torre
per paura del magalasso!"
Ed è nero come un accidente, è cattivo e arrabbiato
Di notte ti salta in testa, ti mangia gli occhi, ti mangia le dita
E' nascosto su in granaio, è là che ti aspetta in mezzo ai sassi
La gente non dorme più a sentire la storia del magalasso.
Paolo Mazzei
Link Moths and Butterflies of Europe
Link Amphibians and Reptiles of Europe |
|
|
|
mazzeip
Moderatore
Città: Rocca di Papa
Prov.: Roma
Regione: Lazio
13572 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 19 dicembre 2005 : 11:28:04
|
Oops, Franco mi ha preceduto... 
Paolo Mazzei
Link Moths and Butterflies of Europe
Link Amphibians and Reptiles of Europe |
|
|
|
EffeCi
Utente Senior
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
2668 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 19 dicembre 2005 : 11:35:19
|
Perchè a me le parolacce non le prendeva e a te sì?... si rifiutava addirittura di scrivere in modo corretto la parola c_untadein in quanto le prime 4 lettere in inglese sono una parola poco fine...
Va beh i programmi di censura, ma qui si esagera...
--------------------------------------
Dubito, ergo sum.
|
|
|
|
silvia
Utente V.I.P.
Città: Fidenza
Prov.: Parma
Regione: Emilia Romagna
305 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 19 dicembre 2005 : 11:40:59
|
Citazione:
Messaggio inserito da EffeCi
Eccola...
[Traduzione dal dialetto modenese]
Franco e i suoi spigoli
P.S: Silvia, hai spiegato cosa è successo agli spigoli dei parmigiani?
--------------------------------------
Dubito, ergo sum.
Me l'avevano detto ma devo averlo rimosso...
SILVIA
******
qualunque paesaggio è uno stato d'animo... (Hernri Frederich Amiel) |
|
|
|
lynkos
Con altri occhi
Città: Sant'Eufemia a Maiella
Prov.: Pescara
Regione: Abruzzo
17647 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 19 dicembre 2005 : 13:43:41
|
Grazie a voi per la traduzione in duetto. Fortissimo!!! Allora, 'sti spigoli? Sarah
L'uomo non ha tessuto la trama della vita, è solo un filo. Qualunque cosa faccia alla trama, lo fa a se stesso. (Ted Perry, 1972). Lynkos - attraverso altri occhi. |
|
|
|
FabioM
Utente Junior
Città: Modena
Regione: Emilia Romagna
42 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 19 dicembre 2005 : 14:24:46
|
E' folklore popolare.
qualche anno fa a spilamberto organizzarono addirittura una sagra sul magalasso.
la canzone e' molto bella e divertente consiglio a tutti di ascoltarla!
|
|
|
|
Discussione |
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Conosci la funzione scorciatoia? Clicca qui!
ATTENZIONE! Poiché la manipolazione dei rettili è potenzialmente dannosa e sempre causa di stress agli animali, soprattutto se operata da persone inesperte, invitiamo tutti gli utenti di questa sezione a non postare foto di esemplari 'maneggiati'. Questo tipo di foto d'ora in poi saranno rimosse.
nuovo utente
