|
|
|
|
|
Galleria Tassonomica
di
Natura Mediterraneo
|
 Nota! La determinazione degli insetti necessita quasi sempre di un'indicazione geografica e temporale precisa.
Invitiamo quindi gli utenti ad inserire questi dati ogni volta che viene richiesta una determinazione o viene postata una foto di un insetto. I dati forniti dagli utenti ci consentiranno anche di attribuire un valore scientifico alle segnalazioni, contribuendo a migliorare e integrare le attuali conoscenze sulla distribuzione delle specie postate.
|
|
| Autore |
 Discussione  |
|
|
Akis bacarozzo
Utente V.I.P.
Città: Bologna
Prov.: Bologna
Regione: Emilia Romagna
424 Messaggi
Tutti i Forum |
|
|
Hemerobius
Moderatore
Città: Alghero
Prov.: Sassari
Regione: Sardegna
4877 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 16 settembre 2008 : 15:15:47
Classe: Hexapoda Ordine: Famiglia: Genere: Specie:
|
Cara Silvia e cari tutti,
prima di continuare vi invito a leggere questa discussione a cui ho partecipato a suo tempo e che si è arenata in un nulla di fatto.
Poi magari ne riparliamo perché l'argomento non è banale.
Ciao Roberto 
verum stabile cetera fumus |
 |
|
|
Akis bacarozzo
Utente V.I.P.
Città: Bologna
Prov.: Bologna
Regione: Emilia Romagna
424 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 16 settembre 2008 : 15:36:18
Classe: Hexapoda Ordine: Famiglia: Genere: Specie:
|
Grazie per la segnalazione.
Mamma mia, davvero dovremmo dire Bougainvillea così com'è scritto? Mon Dieu! Poi chi ci snoda le mascelle?
Per i nomi di specie derivanti da nomi di persona, preferirei mantenere la pronuncia originaria, magari un po' latinizzata, anche se credo che dovrebbe comunque essere accettata anche la pronuncia latina.
Silvia |
|
|
|
dadopimpi
Utente Senior
Città: modena
1670 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 16 settembre 2008 : 16:02:17
Classe: Hexapoda Ordine: Famiglia: Genere: Specie:
|
| non ti so rispondere, ti dico soltanto che un mio amico entomologo dice agapanzia (scrivo come ho sempre pensato che si pronunciasse) villosovoridèscens e non agapantia vìlolosoviridescens, o anche non cloroforus pìlosus e non pilòsus |
|
|
|
vespa90ss
Utente Super
Città: Firenze
Regione: Toscana
6434 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 16 settembre 2008 : 16:06:47
Classe: Hexapoda Ordine: Famiglia: Genere: Specie:
|
ehehehe, ho letto il post.....
un vera palude con vari tratti a sabbie mobili  .
Mi vien da sorridere perchè oggi qui in banca parlavano per l'ennesima volta di "speisimen", il cartellino firma, che poi sarebbe lo "specimen firmae" parola di indubbia origine latina e non inglese. Ma anche le scarpette da ginnastica Naike e non NIKE sono un altro esempio eclatante di come si tenda ad americanizzare tutto anche perchè la parola in effetti è greca: la dea della Vittoria. E si potrebbe andare all'infinito. E chi più ne ha più ne metta. Perchè allora non offendere anche il mondo della scienza con le bestialità più irriverenti? Che problema c'è...in un mondo dove l'imbastardimento delle lingue è diventato un passatempo da salotto  ? Ehehehe
Ma ora ve ne butto lì una semplice semplice di sicuro interesse generale:
àloe o alòe? 
La Natura è vibrazione e ci pervade: ingrato compito coglierne la Luce e condividerla.
Beppe Miceli |
|
|
|
hutia
Utente Senior
Città: piazze
Prov.: Siena
Regione: Toscana
1083 Messaggi
|
Inserito il - 17 settembre 2008 : 09:25:12
Classe: Hexapoda Ordine: Famiglia: Genere: Specie:
|
Questa la so:
àloe ma è l'unica |
|
|
|
gomphus
Moderatore
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
10487 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 17 settembre 2008 : 11:13:18
Classe: Hexapoda Ordine: Famiglia: Genere: Specie:
|
| Messaggio originario di Akis bacarozzo:
... Mamma mia, davvero dovremmo dire Bougainvillea così com'è scritto? Mon Dieu! Poi chi ci snoda le mascelle?
Per i nomi di specie derivanti da nomi di persona, preferirei mantenere la pronuncia originaria, magari un po' latinizzata, anche se credo che dovrebbe comunque essere accettata anche la pronuncia latina. |
per chi non è d'accordo, provate ad abituarvi a pronunciare come lo vedete scritto "frivaldszkyi", non è uno scherzo, è una Chrysis, pure piuttosto comune
almeno quando la pronuncia rigorosamente latina è improponibile o comunque troppo laboriosa e cacofonica, penso che si debba fare qualche concessione alla pronuncia del nome originario, e qui ai nomi di persona aggiungerei (alcuni di) quelli di località; anche se in questo caso c'è stato in passato qualcuno che ha aggirato il problema in modo... creativo, traducendo alla lettera il nome "Rock Island" e ricavando dal risultato il nome specifico "rupinsulensis"! per chi fosse interessato, è un Ophiogomphus nordamericano
 maurizio
quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto,
l'ultimo fiume avvelenato, l'ultimo pesce pescato,
allora ci accorgeremo che i soldi non si possono mangiare
|
Modificato da - gomphus in data 17 settembre 2008 11:19:09 |
|
|
|
Hemerobius
Moderatore
Città: Alghero
Prov.: Sassari
Regione: Sardegna
4877 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 17 settembre 2008 : 12:03:03
Classe: Hexapoda Ordine: Famiglia: Genere: Specie:
|
Visto che di pronuncia è quasi inutile parlare (anche se io ho le mie idee), vi sottopongo un bel nome di neurottero:
Manselliberotha neuropterologorum U. Aspöck & H. Aspöck, 1988
La Berotha di Mansell dei neurotterologi.
Si pronuncia benissimo () soprattutto se lo fate un paio di volte di seguito!
Altrettanto geniali sono le:
Phaeostigma italogallica (H. Aspöck & U. Aspöck, 1976)
Phaeostigma galloitalica (H. Aspöck & U. Aspöck, 1976)
Se mai mi dovessi ricordare qual'è l'una e qual'è l'altra  .
Ciao Roberto
verum stabile cetera fumus |
|
|
|
gomphus
Moderatore
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
10487 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 17 settembre 2008 : 13:51:13
Classe: Hexapoda Ordine: Famiglia: Genere: Specie:
|
ciao roberto
ti va ancora bene, pensa se ti occupassi di coccinelle e non avessi sottomano il libro che riassume cosa sono le varie 4punctata 4pustulata 5punctata 7punctata 10punctata 11notata 11punctata 12guttata 13punctata 14guttata 14punctata 14pustulata 15guttata 16guttata 18("octodecim", sic! anzi, sigh...)guttata 19("novemdecim", come sopra)punctata 20guttata 22punctata 24punctata...
maurizio
quando l'ultimo albero sarà stato abbattuto,
l'ultimo fiume avvelenato, l'ultimo pesce pescato,
allora ci accorgeremo che i soldi non si possono mangiare
|
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
 Natura Mediterraneo |
© 2003-2024 Natura Mediterraneo |
|
|
Leps.it | Herp.it | Lynkos.net
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Leggi il nostro regolamento!! Clicca qui!
Come si pronunciano?
