No, mi devo correggere. Sono proprio i semi (non i frutti) di una pianta delle Iridaceae. I frutti si sono ormai decomposti e restano visibili i semi, che sono questi, arancioni. Il colore acceso, la forma tondeggiante e la superficie liscia portano ad escludere diverse specie, ma non sono sicuro di quali rimangano. Una delle specie possibili è Iris foetidissima.
(P.S.: Vedo che io e Barbadoro siamo intervenuti quasi insieme, dicendo la stessa cosa.)