| Autore |
 Discussione  |
|
selvadig
Utente Junior
Città: varese
Prov.: Varese
Regione: Lombardia
94 Messaggi
Tutti i Forum |
 Inserito il - 02 novembre 2012 : 12:45:05
|
Nel varesotto:
Rospo = Sciàtt
Salamandra = Roesascia o Bissa rosa (con la Umlaut sulla o") I nostri vecchi dicevano, ammazzando i condizionali: "Se l'Urbiseu gà videss e la Bissa rosa gà sentiss, poca gent al mund ghè sariss!"
Raganella = Ranéta
Natrici (ma anche biacchi e saettoni)= Ratèra
Biacco = Bilurdùn
Orbettino = Orbiseu (con la eu francese )
Girini = I Bòtul
Ramarro = Ghèzz
Danilo = Ul Selvadig |
|
 |
|
|
Mauro Grano
Moderatore
Città: Roma
Prov.: Roma
Regione: Lazio
3855 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 02 novembre 2012 : 12:57:25
|
| Grazie mille !! |
Mauro |
|
|
|
orsobblu
Moderatore
Città: Camorino (Svizzera)
7289 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 02 novembre 2012 : 17:01:55
|
Qui, dove si parla comunque un dialetto di tipo lombardo,
rospo = sciatt (poru sciatun, el me sciatun, si dice ai bambini piccoli per coccolarli)
rana di qualsiasi tipo = rana (biott cume una rana)
raganella = verderaca (si recitava un indovinello in cui la raganella era la protagonista: "sott al punt da ciff e ciaff gh'eva sott margnif margnaf, cun la vesta verdusina, cavalier chi l'induvina")
salamandra = rusàscia
Per girini e tritoni non ho mai sentito denominazioni particolari, ma chiederò a mio papà (classe 1929 e cultore del dialetto locale).  |
|
|
|
|
Barbaxx
Moderatore
Città: Bolzano
Prov.: Bolzano
Regione: Trentino - Alto Adige
6012 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 04 dicembre 2012 : 08:52:28
|
Dimenticavo: sempre in Friuli, il girino si dice cudul o codul (con accento sulla prima sillaba), plurale cudui o codui.
In alcuni paesi ci sono però altre varianti, quando torno in zona posso informarmi... |
|
|
|
Mauro Grano
Moderatore
Città: Roma
Prov.: Roma
Regione: Lazio
3855 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 06 dicembre 2012 : 13:55:27
|
| Grazie a tutti ragazzi !! |
Mauro |
|
|
|
Hoplocampa
Utente Senior
Città: Vicobarone di Ziano P.no
Prov.: Piacenza
Regione: Emilia Romagna
1377 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 16 novembre 2014 : 09:23:17
|
Vedo solo adesso la discussione e do il mio piccolo contributo:
Ziano Piacentino estremo nord-ovest dell´ex granducato di Parma e Piacenza ora Emilia, al confine con l´oltrepo pavese
Rosp - rospo
Ragna - rana
Babi - raganella
Scrolacü - girino
Terejgula - tritone, le "e" si pronunciano come la "e" di Napule in dialetto napoletano.
Anche se in ritardo spero di essere stato utile
 Renato |
Più poeti, meno banchieri! |
|
|
|
Paola Mich
Utente Senior
Città: Carmagnola e Sanfrè
Regione: Piemonte
1139 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 16 novembre 2014 : 09:53:24
|
In piemontese girino di qualsiasi genere/specie = ranabot
Altri termini delle nostre parti li ha già scritti Dario (D21)
|
|
|
|
|
Juventino
Utente Super
Città: Nizza
Regione: France
10135 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 16 novembre 2014 : 14:54:48
|
| rospo anche babi in Nissart!! |
Link
L’école buissonnière |
|
|
|
Barbaxx
Moderatore
Città: Bolzano
Prov.: Bolzano
Regione: Trentino - Alto Adige
6012 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 22 gennaio 2015 : 15:07:02
|
Segnalo un interesante articolo sui nomi della salamandra nell'arco alpino, tra dialetti tedeschi e neolatini:
Hubert Klausmann / Thomas Krefeld, Béttarmèndle und piovana. Zur Dämonisierung und Tabuisierung des Salamanders in Friaul und anderenorts, in Sive Padi ripis Athesim seu propter Amoenum. Studien zur Romanität in Norditalien und Graubünden: Festschrift für Giovan Battista Pellegrini, herausgegeben von Johannes Kramer, Hamburg: Helmut Buske Verlag, 1991, 196-205, qui: Link |
Barbaxx
Se abbassi gli occhi sullo stagno puoi cogliere il cielo. |
|
|
|
Stefano Doglio
Utente Senior
Città: Roma
Regione: Lazio
1599 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 28 gennaio 2015 : 08:28:57
|
| Messaggio originario di Barbaxx:
Segnalo un interesante articolo sui nomi della salamandra nell'arco alpino, tra dialetti tedeschi e neolatini
|
segnalazione molto interessante, grazie mille  |
|
|
|
Mauro Grano
Moderatore
Città: Roma
Prov.: Roma
Regione: Lazio
3855 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 28 gennaio 2015 : 17:57:55
|
| Grazie mille Barbaxx ! |
Mauro |
|
|
|
Caterina Azara
Utente Senior
Città: Sesto San Giovanni
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
688 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 08 febbraio 2015 : 17:49:40
|
Ciao, Mauro!
Il mio contributo a questo post sui nomi degli anfibi sardi....in lingua gallurese :
Raganella tirrenica: 'ranocchja', 'ranucchjeddha'
discoglosso sardo: 'ruspu', 'ruspittu'
rospo smeraldino: 'ruspu', 'ruspittu'
euprotto sardo: 'tarrantula di moddhu' (trad. 'geco d'acqua')
Spero di esserti stata utile.
Un saluto!
Caterina
|
|
|
|
Serafino
Utente V.I.P.
Città: Cotronei
Prov.: Crotone
Regione: Calabria
141 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 10 maggio 2015 : 21:33:42
|
Nel crotonese i rospi vengono chiamati "rùaspi", le rane "ranùnchie", le raganelle "raganeddre",i girini"tummariaddri" le lucertole "lacèrte" o "lucèrte", la vipera "vìpara" la variante melanica del biacco "curzùne", il cervone "mpasturavacche", i serpenti in genere "serpi", l'orbettino e la luscegnola "ciricìglia" o "ciricigghjia" i gechi "sasamìle'' ele tartarughe si chiamano "lióna"
(Pl. lióne) ma è perlopiù riferito alle Emys. |
|
|
|
|
Mauro Grano
Moderatore
Città: Roma
Prov.: Roma
Regione: Lazio
3855 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 11 dicembre 2015 : 09:54:56
|
| Nel ringraziarvi per i preziosi contributi, colgo l'occasione di rinnovare l'invito a segnalarmi ulteriori nomi; l'Italia è grandissima !!! |
Mauro |
|
|
|
nocino
Utente Senior
Città: Acquapendente
Prov.: Viterbo
Regione: Lazio
4317 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 28 gennaio 2016 : 16:56:22
|
Dalle mie parti Acquapendente (VT):
ululone = bottolone
rana = granocchia
salamandrina = scialamandrula
saettone = frustone
biacco = serpaccio
vipera (maschio) = aspito
cervone = pocciavacche
ramarro = rimarro
per ora non mi viene in mente nient'altro
|
Luca |
|
|
|
Mauro Grano
Moderatore
Città: Roma
Prov.: Roma
Regione: Lazio
3855 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 29 gennaio 2016 : 08:23:23
|
Grazie Luca,
questa zona proprio mi mancava ! Zona che tra l'altro adoro; ho trascorso il capodanno alla Monaldesca che sicuramente conoscerai ! |
Mauro |
|
|
|
nocino
Utente Senior
Città: Acquapendente
Prov.: Viterbo
Regione: Lazio
4317 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 30 gennaio 2016 : 07:34:17
|
Ciao Mauro....che dici facendo il guardiaparco a monte rufeno conoscerò la monaldesca???
Per il Biacco viene più utilizzato il nome volgare "correntone" che serpaccio, l'altra mattina non mi veniva. |
Luca |
|
|
|
Mauro Grano
Moderatore
Città: Roma
Prov.: Roma
Regione: Lazio
3855 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 30 gennaio 2016 : 08:06:37
|
Acc... che figuraccia ! Non sapevo che facessi il Guardiaparco !!
Quindi fai il lavoro più bello del mondo nel posto più bello del mondo !!!
Grazie ancora per le informazioni |
Mauro |
|
|
|
nocino
Utente Senior
Città: Acquapendente
Prov.: Viterbo
Regione: Lazio
4317 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 31 gennaio 2016 : 07:21:56
|
Moh non esagerare...diciamo che è un bel lavoro e come tutti i lavori ci sono i pro e i contro...sulla zona non ci lamentiamo
Se non ci sei stato la prossima volta ti consiglio di farti un giro nel bosco del Sasseto...quello si che è bello, confina con la riserva nella zona sud, presso la frazione di Torre Alfina, in primavera è magnifico. |
Luca |
|
|
|
Franco Bianchi
Utente Senior
Città: Badalucco
Prov.: Imperia
Regione: Liguria
1389 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 21 febbraio 2016 : 21:36:41
|
In Valle Argentina nell'imperiese.
Anfibi:
rana-raina
rospo-baggiu, probabilmente ha la stessa radice etimologica di babbi o babbio del dialetto piemontese; nei dialetti liguri il nesso BBI si trasforma in GGI come ad esempio gabbia>gaggia o rabbia>raggia.
tutti i girini-giin
salamandra-canfenestra, etimologia sconosciuta
Rettili
lucertola-sgrivua, altre varianti liguri sono: sgrigura, grigua, sgrigiua, e a Taggia laguéta cioè piccolo ramarro
ramarro-angoeu dal latino LANGURUS, con pronuncia francese
lucertola ocellata-lagoeu,
saettone e colubro lacertino-rataia |
|
|
|
Discussione |
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Conosci la funzione scorciatoia? Clicca qui!
ATTENZIONE! A causa dello stato di grave minaccia nel quale si trovano attualmente gli anfibi, dovuta non solo all'alterazione degli habitat, ma anche alle patologie legate alla chitridiomicosi e alla possibilità che appassionati e studiosi di anfibi possano diventare vettori involontari del contagio durante le escursioni, invitiamo tutti gli utenti del forum ad avere particolare cura quando ricercano o fotografano questi animali. Considerata inoltre la delicatezza necessaria nel maneggiare gli anfibi, onde evitare emulazioni da parte di persone inesperte, che potrebbero causare danni agli animali, invitiamo gli utenti a non postare foto di esemplari tenuti in mano. Questo tipo di foto d'ora in poi saranno rimosse. Eventuali foto inerenti studi o indagini scientifiche possono essere postate previa autorizzazione da parte dei moderatori di sezione o degli amministratori.
I nomi vernacolari degli Anfibi
