Io penso che si riferisse a Gérard con il quale, mi sembra di avere capito che Michel abbia un rapporto amichevole...
Anche lui non è tanto presente in questo periodo sul forum.
Credo che nel forum Aphyllophorales ci sia sempre stato un clima disteso e rispettoso di tutti, ancor più che in tanti altri fora micologici. Anche in questo caso non ho ravvisato nessun atteggiamento irrispettoso.
Per quanto riguarda la tua sporadica presenza Annarosa io la vedo come foriera di novità bibliografiche di grande interesse micologico e quindi l'accetto volentieri. Certo che la tua presenza assidua avrebbe arricchito enormemente le discussioni...ma non possiamo pretendere di avere la botte piena e la moglie ubriaca!! Già siamo fortunati ad averti qui ogni tanto quindi non ti preoccupare e cerca anche di riposarti un po'
Je suis désolé et profondément confus pour ce "quiproco" , Annarosa, mais bien sûr, je n'aurais jamais osé faire ce genre de remarque à ton propos; "settentrionale" pour moi, c'est du coté du 49e paralléle, c'est à dire bien loin de l'Italie même celle du Nord. Avec mes excuses, Michel