A me sembra una Oxalis (della famiglia delle Oxalidaceae). E più precisamente non una Oxalis spontanea, ma una di quelle comunemente coltivate nei giardini. Dirti quale è però una cosa un po' più complicata ...
P.S.: Le immagini non mi sembrano poi così malvage.
Consultando l'Atlante Corologico delle Piante Vascolari nel Friuli Venezia Giulia di Livio Poldini (1991) ho visto che l'unica Oxalis segnalata, ovviamente fino a quel periodo, è la Oxalis articulata. Ed è segnalata prorio nella zona sud orientale della tua regione (Trieste, Gorizia, Udine).