Non so se è questo il forum cui scrivere. Se no, pregherei di fare avere il messaggio a chi compete. L'idea è: perchè non aggiungere al nome scientifico delle specie (flora, animali, funghi)anche il nome "volgare" (in italiano)? Per quelli come me che sono semplici appassionati, potrebbe essere utile. Farò un banale esempio: i miei nipoti mi chiedono il nome di un fiore. Se rispondo "leontopodium alpinum" restano perplessi,ma se dico stella alpina sono proprio contenti. Spero di non aver disturbato. Grazie
Hai perfettamente ragione, e mi pare che venga spesso fatto, ad es. per piante ed uccelli. (es. Link)
Più diffficile, invece, ad es., per gli insetti: sono molto pochi quelli che hanno un nome comune legato alla specie: ad esempio, con "libellula" si indica la maggior parte degli Odonati, e con "cimice delle piante" la maggior parte degli eterotteri. E che dire dei molluschi terrestri, che sono tutti "chiocciole" o "lumache"?