Il mio maggiore sospettato è Sorbus torminalis, il ciavardello. Altre Rosaceae che hanno frutti simili sono nei generi Sorbus e Crataegus, ma i frutti marroni punteggiati da lenticelle sembrano i suoi. Trovato in che tipo di ambiente? Per caso, un bosco con querce in un luogo molto soleggiato? Non hai immagini di una foglia?