| Autore |
 Discussione  |
|
|
xilpa
Utente Senior
Città: Malta
1461 Messaggi
Flora e Fauna |
|
|
Pepsis
Moderatore
Città: Roma
5036 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 08 dicembre 2011 : 17:28:18
|
Si tratta di un Agelenidae. Per quanto riguarda il genere avrei un po di dubbi.
Escludo Lycosoides coarctata che ha un pattern molto diverso.
Prenderei in considerazione l'ipotesi Maimuna vestita. Mi sembra di vedere le caratteristiche striature sui femori, che sono ventrali ma che si presentano in modo molto "diluito" anche sulla superficie dorsale.
Esempio: Link
Da questa stessa foto pero', si possono notare delle differenze sia a livello del pattern addominale, sia a livello del prosoma (bande chiare laterali, e banda centrale piu spessa).
Su Malta pero' è segnalata anche Lycosoides flavomaculata di cui, ora come ora, non conosco l'aspetto. Immaginavo potesse essere simile a L. coarctata, ma potrebbe anche non essere il caso.
Vedro' di approfondire la cosa. 
Nel frattempo, hai fatto altre foto a questo esemplare?
|
 |
|
|
xilpa
Utente Senior
Città: Malta
1461 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 08 dicembre 2011 : 18:35:12
|
Hi Alessandro
It is most kind of you to go to all this troublr, and it is most appreciated.
Yes I did take some more photos, but unfortunately they are worse than the first one. It was getting dark and the spider was behind a stone and I could not see it through the viewfinder and so I was shooting at random.
I am sending them any way as they might help.
Once again thank you very much.
ps maybe Alida will be kind enough to translate.
Immagine:
242,66 KB
Photos:
Link
Link |
|
|
|
xilpa
Utente Senior
Città: Malta
1461 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 08 dicembre 2011 : 18:35:44
|
2
Immagine:
208,22 KB
Photos:
Link
Link |
|
|
|
xilpa
Utente Senior
Città: Malta
1461 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 08 dicembre 2011 : 18:36:12
|
3
Immagine:
214,66 KB
Photos:
Link
Link |
|
|
|
Pepsis
Moderatore
Città: Roma
5036 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 08 dicembre 2011 : 23:10:50
|
Sorry Albert, I actually forgot to reply in english!
I'll do a quick summary of my previous message.
It's an adult male Agelenidae. It's an unusual specimen, definitely not Lycosoides coarctata.
What this might be is Maimuna vestita. As i stated previously, this species has three very distinguishable markings on the ventral side of the femur of each legs. These are clearly visible on the new photos you posted, especially the first one.
This is a picture from the internet which should give you an idea of what i'm talking about:
Link
At the same time though, this particular specimen appears to have a different patterns on both the abdomen and the cephalothorax (the white lateral bands, and a thicker median band). These differences are visible from the photo I linked on the previous message. Nevertheless, these features might be pretty variable among the various specimens.
Personally i'm strongly leaning towards the idea that this specimen is indeed Maimuna vestita (even though it's not recorded for Malta).
However, another species,Lycosoides flavomaculata, is recorded for Malta. The problem is that I'm, unfortunately, not familiar with how it looks, therefore I cannot rule it out. |
|
|
|
xilpa
Utente Senior
Città: Malta
1461 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 09 dicembre 2011 : 00:07:23
|
Hi Alessandro
Many thanks for your help, and for going to the trouble of translating.
I do understand that it is sometimes very difficult to ID spiders from photos, especially when the photos are not of a very good quality, and mine all turned out to be out of focus.
When I visit Gozo again I shall return to the same place where I found it and maybe I shall be lucky enough to find it still there. I am sure I can manage to take better photos that these next time around.
Once again many thanks and best regards.
Albert
Photos:
Link
Link |
|
|
|
MaggieGrubs
Moderatore
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
3701 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 09 dicembre 2011 : 13:12:33
|
Hi Albert
sorry I didn't help you with the translation. I wasn't at home yesterday so I missed the whole converstion. Anyway, Alessandro-Pepsis has done an excellent job!!!
I had gone to the Adda river to look for dragonflies. Yesterday it was a sunny and warm day in stark contrast with today's dismal weather 
Hopefully I'll be here next time you need my assistance!
Alida |
|
|
|
xilpa
Utente Senior
Città: Malta
1461 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 12 dicembre 2011 : 21:09:41
Classe: Arachnida Ordine: Araneae Famiglia: Agelenidae Genere: Lycosoides Specie:Lycosoides flavomaculata
|
Hi Alida
Many thanks.
I will take up your offer immediately. If you were to be so kind as to translate, other readers who do not speak english will know what is being said.
I came across this spider today and it seems to me as if it is the same species as the one I photographed in Gozo some days ago.
Since the photos are much clearer this time round, maybe it will help Alessandro determine the species.
The second photo shows the spider leaving its "tunnel" (if this is the correct word) web.
Regards
Albert
Immagine:
219,59 KB
Photos:
Link
Link |
Modificato da - Pepsis in data 12 gennaio 2012 12:02:04 |
|
|
|
xilpa
Utente Senior
Città: Malta
1461 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 12 dicembre 2011 : 21:12:56
|
2
Immagine:
177,5 KB
Photos:
Link
Link |
|
|
|
MaggieGrubs
Moderatore
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
3701 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 12 dicembre 2011 : 21:25:01
|
Hi Albert!
no problem! here is the translation.
Vi traduco il post come mi ha chiesto Albert:
'''Ho trovato questo ragno oggi e mi sembra che possa essere della stessa specie di quello fotografato a Gozo qualche giorno fa.
Visto che questa volta le foto sono più più chiare, forse sono di aiuto per Alessandro per determinare la specie. La seconda foto mostra il ragno mentre esce dalla sua ragnatela a tunnel.'''
| Messaggio originario di xilpa:
I came across this spider today and it seems to me as if it is the same species as the one I photographed in Gozo some days ago.
Since the photos are much clearer this time round, maybe it will help Alessandro determine the species.
The second photo shows the spider leaving its "tunnel" (if this is the correct word) web.
|
|
Modificato da - MaggieGrubs in data 12 dicembre 2011 21:27:04 |
|
|
|
xilpa
Utente Senior
Città: Malta
1461 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 12 dicembre 2011 : 23:06:31
|
Grazie Alida.
Photos:
Link
Link |
|
|
|
Pepsis
Moderatore
Città: Roma
5036 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 12 dicembre 2011 : 23:21:18
|
Honestly, I really hadn't noticed those very visible and distinctive yellow spots on the very first picture. I have to say my opinion has changed quite drastically.
Those two yellow abdominal spots are not present in Maimuna vestita. Considering also those other slight differences in abdominal and prosomal pattern I mentioned before, I would say now that this spider is definitely not M. vestita.
Im strongly inclined in thinking that this specimen is indeed a mature male of Lycosoides flavomaculata. Considering the fact that L. flavomaculata actually stands for "yellow spotted" and that this species is indeed reported for Malta, I believe the chances that this hypothesis is correct are very high. |
|
|
|
xilpa
Utente Senior
Città: Malta
1461 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 13 dicembre 2011 : 00:17:01
|
Fantastic Alessandro.
Many thanks.
Photos:
Link
Link |
|
|
|
Pepsis
Moderatore
Città: Roma
5036 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 13 dicembre 2011 : 12:58:56
|
We can confirm 100% that this spider is Lycosoides flavomaculata.
This is the original description and drawings of Lucas, 1846 (thanks to 00xyz00 for managing to find it):
Immagine:
124,16 KB |
|
|
|
00xyz00
Utente V.I.P.
Città: Perugia-Trieste
151 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 13 dicembre 2011 : 13:14:16
|
It's a pleasure for me. Best wishes to our friend Albert! |
Modificato da - 00xyz00 in data 13 dicembre 2011 13:15:03 |
|
|
|
PiErGy
Moderatore
Città: Pescara
Prov.: Pescara
Regione: Abruzzo
2196 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 13 dicembre 2011 : 14:04:51
|
Discussione bellissima e molto istruttiva, grandi Alessandro e Carlo! Compliments! 
Abbiamo l'identica mentalità da Occidente coloniale di 3 secoli fa. Solo che oggi uno Stato, se vuole rimanere nell'anonimato, uccide in nome della NATO. Ma, se il mondo gira, non è sempre occidentale: il peso della gravità ci riporterà il male. Ieri deridevi un padre sulla tomba, oggi il figlio porta torta + bomba. |
|
|
|
xilpa
Utente Senior
Città: Malta
1461 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 13 dicembre 2011 : 15:40:49
|
Well done and thanks to both of you.
Albert
Photos:
Link
Link |
|
|
| |
Discussione |
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Come inserire i video di Youtube nel Forum Clicca qui!
Lycosoides flavomaculata (Agelenidae) da Malta
Inserito il - 08 dicembre 2011 : 15:55:32
