|
|
|
|
|
Galleria Tassonomica
di
Natura Mediterraneo
|
|
|
| Autore |
 Discussione  |
|
|
vladim
Moderatore trasversale
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
34172 Messaggi
Tutti i Forum |
|
|
vladim
Moderatore trasversale
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
34172 Messaggi
Tutti i Forum |
 Inserito il - 19 ottobre 2008 : 08:43:13
|
Immagine:
143,04 KB |
 |
|
|
eliozoo
Utente Senior
Città: Roma
Regione: Lazio
2153 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 19 ottobre 2008 : 10:46:52
|
Centaurium erythraea s.l. (Gentianaceae)
Ciao!
 Eliozoo |
|
|
|
vladim
Moderatore trasversale
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
34172 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 19 ottobre 2008 : 11:28:03
|
Grazie, Eliozoo dell'identificazione.
Però il nome mi ha fatto sobbalzare:...la tassonomia botanica
si permette di mandare all'aria la grammatica latina?
Avrei capito Centaurium erythreum o Centauria erythrea, ma
questa mescolanza di neutro e femminile mi scandalizza non poco...
E' vero che spesso in latino i nomi degli alberi (populus, fagus,..) erano femminili, ma avevano desinenza -us, non -um.
E poi solo nel caso di alberi.
Qualcuno ha idea del motivo di quest'affronto a Cicerone e soci?
Ciao
Vladimiro
|
|
|
|
nimispl
Utente Senior
Città: Trieste
Prov.: Trieste
Regione: Friuli-Venezia Giulia
2313 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 19 ottobre 2008 : 12:08:02
|
...la cosa mi ha incuriosito e ci ho pensato un po' su: il vecchio nome della pianta era Erythraea centaurium (l'Eritrea dei Centauri). Poi il genere è cambiato in "Centaurium", per cui il nome specifico "erythraea" andrebbe inteso come quello di un ipotetico "Pesce margherita" (e non "Pesce margherito").
non so se è giusto, ma mi pare probabile
ciao a tutti
PL |
|
|
|
vladim
Moderatore trasversale
Città: Milano
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
34172 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 19 ottobre 2008 : 15:56:14
|
| Messaggio originario di nimispl:
...la cosa mi ha incuriosito e ci ho pensato un po' su: il vecchio nome della pianta era Erythraea centaurium (l'Eritrea dei Centauri). Poi il genere è cambiato in "Centaurium", per cui il nome specifico "erythraea" andrebbe inteso come quello di un ipotetico "Pesce margherita" (e non "Pesce margherito").
non so se è giusto, ma mi pare probabile
ciao a tutti
PL
|
Mah!
Forse questo forum non è il luogo per discussioni di etimologia,
però..."dei Centauri" sarebbe "centaurorum" (non "centaurium"), oppure "centaurea" (cioè centaurica), .
Poi, non vedo da dove arrivino il pesce e la margherita...
A quel che ne so,"erythraea" deriva dal greco (erythrà) e dovrebbe significare "rossa", "rossastra" (da cui ed es. il nostro "eritema").
Per me, resta un mistero.
Ciao
Vladim
|
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
 Natura Mediterraneo |
© 2003-2024 Natura Mediterraneo |
|
|
Leps.it | Herp.it | Lynkos.net
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Leggi il nostro regolamento!! Clicca qui!
Fiori del Varesotto - Centaurium erythraea sl.
