|
|
|
|
|
Galleria Tassonomica
di
Natura Mediterraneo
|
|
|
| Autore |
 Discussione  |
|
|
Isidro
Utente Senior
Città: Zaragoza
Regione: Spain
766 Messaggi
Flora e Fauna |
|
|
Isidro
Utente Senior
Città: Zaragoza
Regione: Spain
766 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 01 agosto 2008 : 10:07:54
|
Sembra che (lui, lei) non ha elevato correttamente le immagini. Io me lo rivolgo a tentando:
Immagine:
105,86 KB
Immagine:
152,33 KB |
 |
|
|
Carlmor
Moderatore Trasversale
Città: Varese
Prov.: Varese
Regione: Lombardia
8940 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 01 agosto 2008 : 10:39:12
|
hola Isidro, benvenuto nel forum
qui accettiamo tutto ciò che riguarda l'ambiente mediterraneo ed europeo quindi la Spagna è compresa 
le foto devi caricarle direttamente sul forum perchè si vedano, non si possono mettere link a immagini presenti su altri siti ...
il traduttore che hai usato fa discretamente il suo lavoro, ma forse è meglio se scrivi direttamente in spagnolo
l'animale che hai fotografato è sicuramente un lithobidae ma arrivare alla specie da una foto credo sia impossibile, almeno per me
Carlo
|
|
|
|
Isidro
Utente Senior
Città: Zaragoza
Regione: Spain
766 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 01 agosto 2008 : 12:10:56
|
Grazie mille per la sua rapida risposta e per il benvenuto. Lui stava immaginando che era possibile essere impossibile per identificare Lithobius per fotografia...
Ma, se io scrivo direttamente in spagnolo, non sarà peggiore? Io credo che rimane leggermente gentile e le persone non possono capirlo.
Ciao,
Isidro
|
|
|
|
Juventino
Utente Super
Città: Nizza
Regione: France
10135 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 01 agosto 2008 : 13:16:06
|
puedes escribir en castellano , despuès tratré harcerles una traduccion lo mejor que pueda...
pero de todas formas, se entiende lo que dices!!!
Hasta pronto!!!
Link
L’école buissonnière |
|
|
|
Isidro
Utente Senior
Città: Zaragoza
Regione: Spain
766 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 01 agosto 2008 : 13:36:17
|
Juventino, muchísimas gracias por tu ofrecimiento, pero sería una enorme molestia para tí el andar detrás de todos mis mensajes para traducirlos. Creo que lo mejor será hacer una cosa: escribiré mis mensajes en español y debajo pondré la traducción en italiano hecha con el traductor automático. ¿Os parece correcto?
Un abrazo,
Isidro
Juventino, molte grazie per la Sua offerta ma sarebbe un'inconvenienza guaio per Lei per camminare dietro a tutte le mie comunicazioni per tradurrli. Io credo che la migliore cosa sarà fare una cosa: Io scriverò le mie comunicazioni in spagnolo e sotto io metterò la traduzione in italiano fatto col traduttore automatico. Sembra a Lei per avere ragione?
Un abbraccio, Isidro
|
|
|
|
Juventino
Utente Super
Città: Nizza
Regione: France
10135 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 01 agosto 2008 : 13:51:51
|
Isidro se te lo propongo es que no me molesta porque sino, no te lo diria...
sabes que si lo necesitas me lo puedes pedirsin problema, que lo haré con mucho gusto e me permitirà mejorarme en las dos lenguas..;
Te estoy buscando cosas para Porcellio!!!
Un abrazo!!!
Link
L’école buissonnière |
|
|
|
cingulata
Utente Junior
Città: Nice
Regione: France
48 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 02 settembre 2008 : 10:11:06
|
Dear all,
Congratulations for the genus Lithobius. With its big size and the aspect of tergal plates, and particularly of the 9th 11th and 13th tergites (with little posterior projections on 13th tergite only, and maybe on 11th tergite but difficult to see on this latter), I think it is probably Lithobius (Lithobius) pilicornis Newport, 1844, but it is delicate to confirm it without detailed examination with high magnification.
Best regards,
Etienne
|
|
|
|
Juventino
Utente Super
Città: Nizza
Regione: France
10135 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 07 settembre 2008 : 19:55:50
|
Isidro espero hables Ingles, !!!
Chaito!!!
Link
L’école buissonnière |
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
 Natura Mediterraneo |
© 2003-2024 Natura Mediterraneo |
|
|
Leps.it | Herp.it | Lynkos.net
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: L'iscrizione al nostro Forum è gratuita e permette di accedere a tutte le discussioni.
Lithobius dalla Spagna
Inserito il - 01 agosto 2008 : 10:04:57
