Mi era parso un po' "strano" il fatto che i nomi di genere e specie fossero uno l'anagramma dell'altro, ma lo si spiega in wikipedia:
"Etimologia del nome scientifico del genere Retama: sia in ebraico che in arabo rotem, retem o retama, definisce una corda legata al dito come un promemoria; nella tradizione araba, inoltre, il nome Retam è un nastro che gli arabi usavano legare intorno ad un arbusto di ginestra bianca prima di partire; se al loro ritorno il nastro era al proprio posto erano certi di non essere stati traditi; in caso contrario il segno era quello, evidente, di un avvenuto tradimento;…è una pianta diffusa in Israele e citata nella Bibbia come Genista raetam.".
Modificato da - vladim in data 28 luglio 2022 06:07:59