Non ho un iPad. Sul mio iPhone non ho problemi. Cosa accade a Te quando fai clic su "Allega files/immagini" e poi quando, nella finestra che così facendo appare, fai clic su "Scegli file"? A me accade che mi appare la scelta di aprire la galleria di foto che ho sull'iPhone. Quale di questi passaggi non Ti funziona?