Scusate posso approfittare di questo riuscitissimo scatto per chiedere se qualcuno di voi sa come mai ne Basso Piave veneto quando una persona diventa pesante perché si lamenta sempre di qualcosa o si autocommisera le si dice “sei proprio una pittima”?
Innanzi tutto complimenti a Enrico per la bella foto.
La domanda di Tolomea mi ha incuriosito. Ho trovato in rete diversi riferimenti all'espressione citata. Pittima è sinonimo di noioso, fastidioso. Il termine indicava anche un personaggio del passato che perseguitava i debitori.
Qui si trova una spiegazione più approfondita Link
Non ho trovato collegamenti con il nome del nostro Scolopacide. Che qualcuno l'abbia trovato fastidioso?