| Autore |
 Discussione  |
|
|
sirtalis
Utente Senior
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
1867 Messaggi
Flora e Fauna |
|
|
golden eagle
Utente Senior
Città: Tivoli
Prov.: Roma
Regione: Lazio
2701 Messaggi
Tutti i Forum |
 Inserito il - 22 novembre 2012 : 21:00:25
|
Come prima guida sto aspettando quella in italiano, esce a Gennaio e costa 35€. Ti consiglierei quella, mi hanno detto che è ottima.
Ciao,
Giulia |
 |
|
|
claudio93
Utente Senior
Città: Bologna
Prov.: Bologna
Regione: Emilia Romagna
4304 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 22 novembre 2012 : 21:02:56
|
secondo me ormai ti conviene aspettare la versione italiana che vedi qui 
per la versione inglese immagino che la differenza sia solo tra copertina rigida o meno (credo ) in ogni caso... |
Claudio |
|
|
|
sirtalis
Utente Senior
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
1867 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 23 novembre 2012 : 15:48:49
|
Grazie ad entrambi.
Si sa se quella che uscirà in italiano è la traduzione dell'ultima edizione di quella inglese(quindi aggiornata) o di una precedente?
la traduzione sarà dello stesso "livello" di quella inglese oppure sarà, come dire, inferiore?
Perchè non ho problemi con l'inglese, ma se la traduzione sarà ugualmente valida allora aspetto quella. |
------------------------
"Man in his arrogance thinks himself a great work, worthy the interposition of a deity, more humble & I believe true to consider him created from animals."
Darwin |
Modificato da - sirtalis in data 23 novembre 2012 15:50:29 |
|
|
|
Rupibex
Utente Senior
Città: Ferrara
Prov.: Ferrara
Regione: Emilia Romagna
1260 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 23 novembre 2012 : 18:26:20
|
| Messaggio originario di sirtalis:
Grazie ad entrambi.
Si sa se quella che uscirà in italiano è la traduzione dell'ultima edizione di quella inglese(quindi aggiornata) o di una precedente?
la traduzione sarà dello stesso "livello" di quella inglese oppure sarà, come dire, inferiore?
Perchè non ho problemi con l'inglese, ma se la traduzione sarà ugualmente valida allora aspetto quella.
|
Penso sia allo stesso livello dell'ultima edizione, magari addirittura con aggiornamenti in quanto a mappature o specie |
Filippo 
"Ogni cosa che puoi immaginare, la natura l'ha già creata." A. Einstein
|
|
|
|
D21
Moderatore Tutor
Città: Cuneo
Regione: Piemonte
6702 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 23 novembre 2012 : 19:49:56
|
Qualcuno sa dove posso vedere un paio di pagine di questa guida (in inglese va benissimo) perchè non so se è quella che vidi tempo fa in biblioteca...
Grazie. |
Dario.
"Siamo noi, che sotto la notte ci muoviamo in silenzio, tra gli anfratti dei sogni che il giorno ci ispira,
nei meandri di un tempo che cambia ogni volta, cercando qualcosa che non abbiamo mai perso." (1795 J.d.L.) |
|
|
|
Martos
Utente Senior
Città: Poggio a Caiano
Prov.: Prato
Regione: Toscana
1397 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 23 novembre 2012 : 19:54:16
|
Anche io aspetto la Collins in italiano,ma credo che ci voglia molta pazienza.
E' un anno che ne annunciano l'uscita e quando ci avviciniamo alla data prefissata rinviano di mese in mese (non è molto serio).
Ciao
----------
Carlo |
|
|
|
|
FranzTN
Utente V.I.P.
Regione: Trentino - Alto Adige
216 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 23 novembre 2012 : 20:29:57
|
Per la traduzione mi auguro stiano facendo un buon lavoro perchè, come è già stato detto, è da diversi mesi che la prevista data di entrata in commercio viene rimandata ... comunque ormai dovrebbe essere imminente, visto che anche la Lipu la annuncia per gennaio 2013 e la offre anche a prezzo ridotto per i soci.
Qui si può vedere anche qualche pagina della guida:
Link
Sarebbe interessante anche sapere in quale formato sarà l' edizione italiana ...
edit: non sarà in "large format" a quanto pare. |
|
Modificato da - FranzTN in data 23 novembre 2012 20:42:37 |
|
|
|
sirtalis
Utente Senior
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
1867 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 23 novembre 2012 : 21:18:52
|
Grazie anche a voi!
| Sarebbe interessante anche sapere in quale formato sarà l' edizione italiana ...
edit: non sarà in "large format" a quanto pare. |
Questo vuol dire che sarà una tascabile giusto? |
------------------------
"Man in his arrogance thinks himself a great work, worthy the interposition of a deity, more humble & I believe true to consider him created from animals."
Darwin |
|
|
|
FranzTN
Utente V.I.P.
Regione: Trentino - Alto Adige
216 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 23 novembre 2012 : 21:39:38
|
| Messaggio originario di sirtalis:
Grazie anche a voi!
| Sarebbe interessante anche sapere in quale formato sarà l' edizione italiana ...
edit: non sarà in "large format" a quanto pare. |
Questo vuol dire che sarà una tascabile giusto?
|
Sì, il sito dell' editore riporta le dimensioni 13,5 x 19,5 cm. E' la versione piccola. |
|
|
|
|
sirtalis
Utente Senior
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
1867 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 25 novembre 2012 : 16:39:20
|
| grazie. Un' ultima cosa, la versione inglese invece il formato più grande quanto misura? |
------------------------
"Man in his arrogance thinks himself a great work, worthy the interposition of a deity, more humble & I believe true to consider him created from animals."
Darwin |
|
|
|
FranzTN
Utente V.I.P.
Regione: Trentino - Alto Adige
216 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 26 novembre 2012 : 13:34:16
|
| Messaggio originario di sirtalis:
grazie. Un' ultima cosa, la versione inglese invece il formato più grande quanto misura?
|
31cm x 21cm |
|
|
|
| |
Discussione |
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Conosci la funzione scorciatoia? Clicca qui!
Consiglio guida.
