|
|
|
|
|
Galleria Tassonomica
di
Natura Mediterraneo
|
 ATTENZIONE! A causa dello stato di grave minaccia nel quale si trovano attualmente gli anfibi, dovuta non solo all'alterazione degli habitat, ma anche alle patologie legate alla chitridiomicosi e alla possibilità che appassionati e studiosi di anfibi possano diventare vettori involontari del contagio durante le escursioni, invitiamo tutti gli utenti del forum ad avere particolare cura quando ricercano o fotografano questi animali. Considerata inoltre la delicatezza necessaria nel maneggiare gli anfibi, onde evitare emulazioni da parte di persone inesperte, che potrebbero causare danni agli animali, invitiamo gli utenti a non postare foto di esemplari tenuti in mano. Questo tipo di foto d'ora in poi saranno rimosse. Eventuali foto inerenti studi o indagini scientifiche possono essere postate previa autorizzazione da parte dei moderatori di sezione o degli amministratori.
Grazie a tutti per la collaborazione
|
|
| Autore |
 Discussione  |
|
|
Barbaxx
Moderatore
Città: Bolzano
Prov.: Bolzano
Regione: Trentino - Alto Adige
6012 Messaggi
Flora e Fauna |
|
|
Forest
Moderatore Tutor
Città: Sesto San Giovanni
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
10115 Messaggi
Tutti i Forum |
 Inserito il - 12 novembre 2012 : 23:59:52
|
Guat, hèrtze pensìaro! Schümmandar vich…!  |
Website: Link
Flickr: Link
500px: Link |
 |
|
|
Barbaxx
Moderatore
Città: Bolzano
Prov.: Bolzano
Regione: Trentino - Alto Adige
6012 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 13 novembre 2012 : 00:57:33
|
Ich hóar... von bannont khimmasto? pisto a Lusérnar... dar Groaskhopf  |
Modificato da - Barbaxx in data 13 novembre 2012 00:59:22 |
|
|
|
Forest
Moderatore Tutor
Città: Sesto San Giovanni
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
10115 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 13 novembre 2012 : 01:10:59
|
Djüst, djüst, Lusérnar… |
Website: Link
Flickr: Link
500px: Link |
|
|
|
Riccardo Banchi
Utente Super
Città: PIOMBINO
Prov.: Livorno
Regione: Toscana
5312 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 13 novembre 2012 : 10:13:11
|
Ich hóar... von bannont khimmasto? pisto a Lusérnar... dar Groaskhopf.
Grande Banchi! Sa anche il tedesco...
Con copia incolla chissà cosa ho riscritto
A parte gli scherzi; davvero una bella pubblicazione!
Ric |
|
|
|
Albisn
Utente Senior
Città: Seregno
Prov.: Milano
Regione: Lombardia
4284 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 13 novembre 2012 : 13:25:15
|
Il traduttore mi dice che la frase di Ric è Islandese. Questa sarebbe la traduzione in Italiano.
Ich Hoar ... Spero bannont khimmasto? Pistoni a Luserna ... dar Groaskhopf
Ovviamente non ho capito nulla, ma sono andato a guardare i Link e deduco che siamo di fornte a una storia bella... e a lieto fine?
Deduco bene?
Conosco un po' quei posti. So che sono stati teatro di una guerra terribile, che sono splendidi e che ci viveva Mario Rigoni Stern, quanto basta per pensare che sono sacri. Se poi ci vive anche la salmandrina dorata, tanto meglio.
Saluti
Alberto
Per la questione delle lettere, cosa che so solo ora, ho da fare un commento positivo (servono, servono, eccome), ma più avanti. |
Modificato da - Albisn in data 13 novembre 2012 14:11:26 |
|
|
|
Barbaxx
Moderatore
Città: Bolzano
Prov.: Bolzano
Regione: Trentino - Alto Adige
6012 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 13 novembre 2012 : 20:11:10
|
Allora ve la spiego io... le frasi che abbiamo scritto sono in cimbro, cioè nel dialetto tedesco che si parla(va) sull'altopiano di Asiago. Infatti la mostra sulla Salamandra di Aurora di cui ho pubblicato il link fa leva sulla coincidenza tra due "endemismi", uno zoologico (la più antica forma di salamandra nera, talmente antica da non essere... nera) e uno antropologico-linguistico (dovete sapere che il dialetto di Asiago e dintorni è probabilmente il dialetto tedesco più arcaico che esista, mescolato però con alcuni prestiti veneti). Il che, chiaramente, si spera abbia un peso nel sensibilizzare la popolazione locale...
Liibate Leüte, khennat-ar mich? Cara gente, mi conoscete?
Ich pin dar güllane Ekkelsturzo... sono la salamandra dorata (S. atra aurorae)
Al che il nostro Forest, che è un raffinato cultore di queste cose, mi ha risposto in un ottimo cimbro:
Guat, hèrtze pensìaro! Schümmandar vich…!
Bene! un caro (spero di aver capito bene) pensiero! Bella bestiola...
Visto che il dialetto cimbro in cui mi ha risposto non mi pareva esattamente quello dei Sette Comuni lato vicentino, ma quello del vicino comune di Luserna (TN), che è ancora piuttosto parlato, gli ho chiesto (sempre cercando di scrivere nel dialetto di Asiago ormai quasi estinto)...
Ich hóar... von bannont khimmasto? pisto a Lusérnar
Sento... da dove vieni? Sei di Luserna... e ho scherzosamente tradotto in cimbro anche il suo nome (è facile)
E lui mi ha confermato:
Djüst, djüst, Lusernar...
Giusto, giusto (sono) un abitante di Luserna...
Tutto qui. (Forest ed io ci divertiamo così... qualcuno avrà letto la sua ricerca sul "canto delle lumache" e le nostre disquisizioni linguistiche...)
Ma tornando alla salamandra: bella mostra, che ne dite? Speriamo che porti bene alla bestiola! |
 Barbaxx
Se abbassi gli occhi sullo stagno puoi cogliere il cielo. |
Modificato da - Barbaxx in data 13 novembre 2012 20:21:27 |
|
|
|
Barbaxx
Moderatore
Città: Bolzano
Prov.: Bolzano
Regione: Trentino - Alto Adige
6012 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 13 novembre 2012 : 20:18:09
|
Dimenticavo la cosa più importante:
La petizione online per salvare la Salamandra di Aurora, sponsorizzata dalla Societas Herpetologica Italica e dalla sua corrispondente europea!
Per chi non l'avesse ancora firmata, qui c'è il collegamento:
Link |
Barbaxx
Se abbassi gli occhi sullo stagno puoi cogliere il cielo. |
Modificato da - Barbaxx in data 13 novembre 2012 20:20:13 |
|
|
|
Cmb
Moderatore
Città: Buers
Prov.: Estero
Regione: Austria
12844 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 13 novembre 2012 : 22:21:29
|
In detail, new forestry paths and roads were built by using heavy machines and a large number of trees, particularly Silver Firs (Abies alba), have been marked to be cut in the near future.
Ognun'albero la sua strada! per tagliarle, il resto sono strade senza boschi - natura2000 ha la sua protezione speciale - ergo ci serve una denuncia, capo della provincia, capo di forestale, capo del commune, proprietari dei bosci, tutti! |
"Good people don't go into government" (D. Trump)
Link - nothing is more dangerous than the truth - solo chi conosce il passato, può capire il presente!
|
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
 Natura Mediterraneo |
© 2003-2024 Natura Mediterraneo |
|
|
Leps.it | Herp.it | Lynkos.net
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Leggi il nostro regolamento!! Clicca qui!
Liibate Leüte, khennat-ar mich?
