|
|
|
|
|
Galleria Tassonomica
di
Natura Mediterraneo
|
|
|
| Autore |
 Discussione  |
|
|
Evadne
Utente V.I.P.
Città: Brescia/Lecce
Regione: Lombardia
388 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 01 aprile 2012 : 11:35:23
|
Lecce collina
Immagine:
144,66 KB
Immagine:
144,62 KB
Immagine:
150,19 KB
Immagine:
150,6 KB
Immagine:
149,75 KB
Immagine:
160,44 KB
"Sì: sentii quel fiore. Sola ero con le cetonie verdi. Il vento portava odore di rose e di viole a ciocche. Nel cuore, il languido fermento d'un sogno che notturno arse e che s'era all'alba, nell'ignara anima, spento." Giovanni Pascoli, "Digitale purpurea"
|
Modificato da - Centaurea in Data 12 aprile 2012 15:59:32
|
|
|
limbarae
Moderatore
Città: Berchidda
Prov.: Olbia - Tempio
Regione: Sardegna
12842 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 01 aprile 2012 : 11:39:51
|
mmm... Anchusa undulata...
"Non c'è nulla di più fragile dell'equilibrio dei bei luoghi". Marguerite Yourcenar
|
 |
|
|
erpol
Utente Senior
Città: Roma/Albano Laziale
Prov.: Roma
Regione: Lazio
639 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 02 aprile 2012 : 14:06:12
|
| Messaggio originario di limbarae:
mmm... Anchusa undulata...
"Non c'è nulla di più fragile dell'equilibrio dei bei luoghi". Marguerite Yourcenar
|
Mi sono domandato, da quando ho scoperto che questa pianta si chiama Anchusa (io dovrei avere fotografato l' A. officinalis-foglie feltrose), se si dice "Anciusa" o "Ancusa".
Mi puoi delucidare sulla giusta pronuncia?
Ciao,
Ermanno
--
Link - Inserita anche nell'IPNI per Lithops amicorum
Succulentofili, iscrivetevi!
E, per le piante carnivore, iscrivetevi, informateli (progetto conservazione) a:
Link |
|
|
|
limbarae
Moderatore
Città: Berchidda
Prov.: Olbia - Tempio
Regione: Sardegna
12842 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 02 aprile 2012 : 18:42:39
|
Anche qui c'è un piccolo inghippo: in quasi tutte le lingue ch vengono pronunciati come (non sto lì a metterti i simboli fonetici) ts - sc o leggermente aspirati (come la pronuncia tedesca di Bach). Solo da noi ch è pronunciato come K. Per cui mentre in Francia, che so io, la Reichardia picroides viene pronunciata Reisciardia noi abbiamo la tendenza a dire Reikardia... Credo che lo stesso valga per Anchusa e altre specie.
Idem per il th. Anziché pronunciare T come spesso si usa, si dovrebbe pronunciare una sorta di Z (come se si stesse usando la theta dell'alfabeto greco).
"Non c'è nulla di più fragile dell'equilibrio dei bei luoghi". Marguerite Yourcenar
|
|
|
|
Mizar
Utente Super
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
11878 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 02 aprile 2012 : 20:20:09
|
Ma essendo latino non dovrebbe essere giusta la nostra pronuncia??
Verrà il giorno in cui uccidere un animale sarà considerato un delitto al pari di uccidere un uomo. (Leonardo da Vinci) |
|
|
|
erpol
Utente Senior
Città: Roma/Albano Laziale
Prov.: Roma
Regione: Lazio
639 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 02 aprile 2012 : 21:07:48
|
| Messaggio originario di Mizar:
Ma essendo latino non dovrebbe essere giusta la nostra pronuncia??
Verrà il giorno in cui uccidere un animale sarà considerato un delitto al pari di uccidere un uomo. (Leonardo da Vinci)
|
Piu' o meno questa domanda e' alla base dei miei dubbi.
Non dovrebbe essere latino?
Ma poi viene fuori il genere Haworthia, per esempio.
Come la pronunciamo? In latino? "avortia"? o, la massimo, ignorando l'"h":"avorzia"?, "auorzia"?
Oppure rispettando il nome a cui e' dedicato il genere: hauor-th-ia? (th e' quel suono di semipernacchia che ci riesce tanto difficile da fare, specie se c'e' una "s" subito dopo. ("Here comes the sun"))
Ai posteri l'ardua sentenza. 
Ciao,
Ermanno
--
Link - Inserita anche nell'IPNI per Lithops amicorum
Succulentofili, iscrivetevi!
E, per le piante carnivore, iscrivetevi, informateli (progetto conservazione) a:
Link |
|
|
|
Mizar
Utente Super
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
11878 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 02 aprile 2012 : 21:16:34
|
Io credo, ma è solo una mia opinione, che "latinizzando" i nomi stranieri questi subiscano inevitabilmente la pronuncia latina. A rischio e pericolo degli scienziati che prestano il loro nome alla pianta , in fondo lo sanno che si usa il latino in tassonomia...
Verrà il giorno in cui uccidere un animale sarà considerato un delitto al pari di uccidere un uomo. (Leonardo da Vinci) |
|
|
|
erpol
Utente Senior
Città: Roma/Albano Laziale
Prov.: Roma
Regione: Lazio
639 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 02 aprile 2012 : 21:20:02
|
| Messaggio originario di Mizar:
Io credo, ma è solo una mia opinione, che "latinizzando" i nomi stranieri questi subiscano inevitabilmente la pronuncia latina. A rischio e pericolo degli scienziati che prestano il loro nome alla pianta, in fondo lo sanno che si usa il latino in tassonomia...
Verrà il giorno in cui uccidere un animale sarà considerato un delitto al pari di uccidere un uomo. (Leonardo da Vinci)
|
+1 voto per "avortia"! (tenendo conto dell'"h")
Ciao,
Ermanno
--
Link - Inserita anche nell'IPNI per Lithops amicorum
Succulentofili, iscrivetevi!
E, per le piante carnivore, iscrivetevi, informateli (progetto conservazione) a:
Link |
|
|
|
limbarae
Moderatore
Città: Berchidda
Prov.: Olbia - Tempio
Regione: Sardegna
12842 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 02 aprile 2012 : 22:18:24
|
Il problema è che ci sono dei dubbi sulla pronuncia stessa del latino.
Perché ovunque le lingue neolatine ammorbidiscono il ch tranne in Italia?
Inoltre non trscurate il particolare che ancora ci sono dei dubbi su alcune particolari pronunce latine.
Il mio adorato Cesare, infatti, lungi da quel che molti credono si pronunciava Caesar (o forse Caisar), non Cesar.
Come vedete, con le lingue morte non si può andare troppo per il sottile.
"Non c'è nulla di più fragile dell'equilibrio dei bei luoghi". Marguerite Yourcenar
|
|
|
|
Mizar
Utente Super
Città: Napoli
Prov.: Napoli
Regione: Campania
11878 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 03 aprile 2012 : 00:05:07
|
Se rivedo la mia prof di latino... !!!Mi ha fatto credere che le sue spiegazioni fossero un dogma indiscutibile !
Verrà il giorno in cui uccidere un animale sarà considerato un delitto al pari di uccidere un uomo. (Leonardo da Vinci) |
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
 Natura Mediterraneo |
© 2003-2024 Natura Mediterraneo |
|
|
Leps.it | Herp.it | Lynkos.net
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: L'iscrizione al nostro Forum è gratuita e permette di accedere a tutte le discussioni.
Fiorellini viola intenso...- Anchusa undulata
