| Autore |
 Discussione  |
|
|
Barbadoro
Utente Senior
Città: Casalecchio di Reno
Prov.: Bologna
Regione: Emilia Romagna
2494 Messaggi
Flora e Fauna |
 Inserito il - 02 settembre 2006 : 21:45:13
|
“E come, per lo natural costume,
le pole insieme, al cominciar del giorno,
si movono a scaldar le fredde piume;
poi altre vanno via sanza ritorno,
altre rivolgon sé onde son mosse,
e altre roteando fan soggiorno
…”
(Paradiso, XXI, 34-39)
le “pole” del divino poeta, mettendo da parte quello che dicono i libri, è un nome usato o conosciuto tra gli specialisti, gli amanti o i conoscitori di avifauna che frequentano questo sito?
Riformulo la domanda: c’è qualcuno che nel suo dialetto chiama “pola” una qualche specie di uccello?
Ciao a tutti, Franco
|
|
|
FOX
Moderatore
Città: BAGNO A RIPOLI
Regione: Toscana
21536 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 02 settembre 2006 : 21:49:01
|
Visto che costui era un mio concittadino... non mi sovviene nulla in mente!
Ma guarda qui cosa si dice di lui:
Link
Simo
Amare la natura è come amare te stesso.... |
Modificato da - FOX in data 02 settembre 2006 22:19:44 |
 |
|
|
GiorgioBs
Utente Junior
Città: Brescia
Prov.: Brescia
Regione: Lombardia
56 Messaggi
Fotografia Naturalistica |
Inserito il - 02 settembre 2006 : 21:50:47
|
| dovrebbe essere la taccola... |
|
|
|
italianbirder
Utente Senior
Città: Gorino
Prov.: Ferrara
Regione: Emilia Romagna
818 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 03 settembre 2006 : 12:35:05
|
| Messaggio originario di GiorgioBs:
dovrebbe essere la taccola...
|
Da "Vocabolario nuovo (1584)" di Tommaso Porcacchi: “Taccola proferito breve, come fiaccola, in Lombardia è quell’uccello, che noi domandiam mulacchia, e in molti luoghi chiamano pola. Et perchè è uccello, che garrisce assai: però a chi molto ciancia et cicala, se gli dice presso noi, Taccola. La Fiorina è la maggior taccola del vicinato, che a Vinetia dicono Petegola. Taccola anchora è la chiacchiera, il cianciume, la favola che si racconta. Fiorenz. ne’ Luc. [nei Lucidi] - Be quanto ha a durar questa taccola, viso di pazzo ?- cioè questa tua cipollata, o novella”.
Menotti Passarella
Gorino FE |
|
|
|
Barbadoro
Utente Senior
Città: Casalecchio di Reno
Prov.: Bologna
Regione: Emilia Romagna
2494 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 04 settembre 2006 : 18:52:58
|
Ciao e grazie a tutti per l'interessamento,
volevo aggiungere che le "pole" e il loro svolazzare rappresentano per Dante i beati del 7° cielo di Saturno, che si muovono come uccelli gregari. Fin qui le taccole possono corrispondere, ma il nero delle loro penne contrasta decisamente con la luminosità, "fulgori" e "lumi", di quei santi contemplativi... |
|
|
|
Bigeye
Moderatore
Città: viterbo
Prov.: Viterbo
Regione: Lazio
6269 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 04 settembre 2006 : 19:08:50
|
conoscevo anche io l'equivalenza: pola=mulacchia=taccola.
ma c'è una piccola ipotesi alternativa
leggo da un vocabolario del 1865 (non ne conosco gli autori)
che riporta una storia del Sacchetti: "più di sei mesi continuò ogni di' a quell'ora venire verso la detta finestra avvisandosi ogni dì fosse pola".
la storia riferisce di Nibbio che avendo rubato su una finestra de' salsiccioni ogni giorno vi rtornava sperando di trovarvene altri..
così recita e così ho riportato
;)
angelo |
|
|
|
Barbadoro
Utente Senior
Città: Casalecchio di Reno
Prov.: Bologna
Regione: Emilia Romagna
2494 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 13 settembre 2006 : 05:29:03
|
| Il verso di questi uccelli ladri (Nibbio e, perché no, Gazza), pettegoli e chiacchieroni (Pola-Mulacchia-Taccola), equivale, in certi dialetti marchigiani e umbri, anche a: “ciaqqulà” o “ciaulà”, e negli stessi dialetti le Ciaule sono altri corvidi, sempre neri e sociali, ma più vicini al cielo (quello dove si trovava Dante?): i Gracchi (corallino e/o alpino)... |
|
|
|
salvob
Utente Senior
Città: Trabia
Prov.: Palermo
Regione: Sicilia
1569 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 13 settembre 2006 : 14:25:07
|
| In siciliano le Ciaule sono le Cornacchie.... |
|
|
|
Bigeye
Moderatore
Città: viterbo
Prov.: Viterbo
Regione: Lazio
6269 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 13 settembre 2006 : 14:30:44
|
| Messaggio originario di salvob:
In siciliano le Ciaule sono le Cornacchie....
|
e allora quando nella bellissima stranizza d'amuri di f. battiato si recita:
"mentre i muscuni ciaulavano" lo si traduce con "mentre i mosconi scornacchiavano"?
okkione |
|
|
|
Barbadoro
Utente Senior
Città: Casalecchio di Reno
Prov.: Bologna
Regione: Emilia Romagna
2494 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 11 dicembre 2010 : 18:19:39
|
Finalmente, la mia ricerca, che ha ormai qualche annetto, ha prodotto questo: Link
e questo:
Link
Se ci fosse qualche novità...
Ciao
F.
Link |
|
|
|
Mike65
Utente Junior
Città: Palermo
Regione: Sicilia
62 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 11 dicembre 2010 : 22:59:14
|
Interessante articolo, che mi fà apprezzare ancora di più questo magnifico uccello.
|
|
|
|
Bigeye
Moderatore
Città: viterbo
Prov.: Viterbo
Regione: Lazio
6269 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 12 dicembre 2010 : 10:53:19
|
Arrigoni degli Oddi, nella sua Ornitologia Italiana (1929) tra i nomi dialettali del Gracchio corallino inserisce ance Pòla...
invero lo fa anche per la Taccola, ma considerato lo stupore del sommo e le considerazioni biogeografiche dell'art. citato mi sembra che la ricerca abbia trovato uno sbocco :)
chi ha osservato i movimenti dei corallini dai roost (dormitori) alle aree di foraggiamento sembra riconoscersi nella trattazione.
angelo
Link
Au village sans pretention, j'ai mauvaise reputation.
-Georges Brassens-
Link
|
|
|
|
Incantatore
Utente Junior
Città: Ivrea
Prov.: Torino
Regione: Piemonte
29 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 12 dicembre 2010 : 17:14:23
|
| In effetti, ho un amico che ama le passeggiate montane, che chiama i Gracchi "Grole". Sembra l'anello di congiunzione mancante tra i due termini. |
Modificato da - Incantatore in data 12 dicembre 2010 17:14:47 |
|
|
|
Barbadoro
Utente Senior
Città: Casalecchio di Reno
Prov.: Bologna
Regione: Emilia Romagna
2494 Messaggi
Flora e Fauna |
Inserito il - 12 dicembre 2010 : 23:09:58
|
Grazie a tutti, i nuovi interventi rafforzano ancora di più la mia ipotesi.
Confido anche in ulteriori contributi, la ricerca non ha limiti di tempo, tanto più quando si parla di Dante e della sua Commedia...
Ciao
Franco
Link |
|
|
| |
Discussione |
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Conosci la funzione scorciatoia? Clicca qui!
"pola"... chi era costei?
