|
|
|
|
|
Galleria Tassonomica
di
Natura Mediterraneo
|
|
|
| Autore |
 Discussione  |
|
|
sebtaui
Utente Junior
Città: Puerto
Regione: Spain
47 Messaggi
Tutti i Forum |
|
|
Ermanno
Moderatore
Città: Longare
Prov.: Vicenza
Regione: Veneto
6436 Messaggi
Biologia Marina |
 Inserito il - 11 settembre 2010 : 11:06:30
|
Ma le conchiglie raccolte in questa villa romana, sono scarti da uso alimentare o resti già presenti allora nel terreno ?
Ermanno |
 |
|
|
sebtaui
Utente Junior
Città: Puerto
Regione: Spain
47 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 11 settembre 2010 : 14:26:15
|
Ciao Ernanno, io penso che i resti trovati non sono spazzatura, perché gli archeologi hanno trovato solo alcune vertebre di pesci e molluschi (molti). Non hanno trovato altri animali terrestri (ossa...). Hanno trovato migliaia di gusci rotti di persone della famiglia Muricidae. Per questo motivo, tutti pensano che era una fabbrica di porpora. Inoltre hanno trovato centinaia di ostriche e penso che potrebbe essere utilizzato per preparare salse (garum, liquamen,...) o conservato sotto sale. Gli individui di Patella e Siphonaria pectinata potrebbero essere utilizzati anche per preparare salse e conserve, ma anche potrebbe servire da esca per i pesci murice (come Lucina borealis, Callista chione, Perna perna,..) . Queste sono tutte ipotesi. (E 'molto difficile per me scrivere in italiano, perché io non so nulla di italiano e io uso traduttori)
Alfredo |
Modificato da - sebtaui in data 11 settembre 2010 14:28:35 |
|
|
|
Estuans Interius
Moderatore
Città: Pisa
Prov.: Pisa
Regione: Toscana
2987 Messaggi
Biologia Marina |
Inserito il - 11 settembre 2010 : 14:30:32
|
Credo che la pesca dei murici avvenisse con pesci di scarto, più che con Patella, Siphonaria e Lucinoma... Perlomeno sarebbe il sistema che useremmo adesso. L'idea del garum sembra più probabile.
Joachim |
|
|
|
sebtaui
Utente Junior
Città: Puerto
Regione: Spain
47 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 11 settembre 2010 : 16:16:55
|
Joachim, la Spagna è utilizzato anche pesce (e carne) per la pesca del Murex, ma negli antichi testi romani dire che le esche erano molluschi. Lucinoma, Siphonaria, Fissurella e sono stati ritrovati nella villa romana,sono molto piccolo, quindi non mi sembra logico che sono stati catturat i per il consumo umano.
Alfredo |
Modificato da - sebtaui in data 11 settembre 2010 16:19:56 |
|
|
|
Ermanno
Moderatore
Città: Longare
Prov.: Vicenza
Regione: Veneto
6436 Messaggi
Biologia Marina |
Inserito il - 11 settembre 2010 : 16:45:37
|
Hola Alfredo, che traslatore usi? perchè la traduzione è molto comprensibile.
 Ermanno |
|
|
|
sebtaui
Utente Junior
Città: Puerto
Regione: Spain
47 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 11 settembre 2010 : 17:59:52
|
Ciao Ermanno. Il tuo commento mi rassicura. Io uso diversi traduttori. In primo luogo, io faccio la traduzione in italiano. Poi fate il contrario, quello che ho in italiano si traduce in spagnolo. Poi prendo le frasi che mi piace e ho finito tutto con "Google Translator" (Link #). Il traduttore online "Reverso" (Link) è anche piuttosto bene. "Link" non è male. (E 'un processo lungo). Per tradurre in inglese e tedesco, la mia preferita è la traduzione PROMT (Link).
Questa traduzione è fatta solo con il traduttore di Google (Link|it|).
Alfredo |
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
 Natura Mediterraneo |
© 2003-2024 Natura Mediterraneo |
|
|
Leps.it | Herp.it | Lynkos.net
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: L'iscrizione al nostro Forum è gratuita e permette di accedere a tutte le discussioni.
Siphonaria pectinacta commestibili???
