|
|
|
|
|
Galleria Tassonomica
di
Natura Mediterraneo
|
|
|
| Autore |
 Discussione  |
|
|
oettam
Utente nuovo
Città: roma
3 Messaggi
Micologia |
|
|
Ulderico
Utente Senior
Città: Viano
Prov.: Reggio Emilia
Regione: Emilia Romagna
2815 Messaggi
Tutti i Forum |
 Inserito il - 30 agosto 2010 : 19:55:53
|
Brisa de albera = nome dialettale trentino per indicare il Leccinum aurantiacum (Bull.) S.F. Gray ss. Pil. e similari.
(dal “Dizionario dei nomi volgari e dialettali dei funghi in Italia e nel Canton Ticino” di Ulderico Bonazzi)
Ulderico Bonazzi |
 |
|
|
pruno
Utente Senior
Città: Capolona
Prov.: Arezzo
Regione: Toscana
630 Messaggi
Micologia |
Inserito il - 30 agosto 2010 : 22:11:34
|
Ciao Matteo, se cresce sotto abete rosso si tratta di Leccinum piceinum, distinguibile dai consimili principalmente dalla pianta a cui è legato.
Un saluto, Pruno. |
|
|
|
oettam
Utente nuovo
Città: roma
3 Messaggi
Micologia |
Inserito il - 31 agosto 2010 : 12:43:11
|
grazie mille ad entrambi, siete stati preziosissimi  |
|
|
|
mauretto
Moderatore
Città: pergine valsugana
Prov.: Trento
Regione: Trentino - Alto Adige
4540 Messaggi
Micologia |
Inserito il - 01 settembre 2010 : 12:36:49
|
| Confermo, brisa de albera o brisa de alberela, Leccinum aurantiacum (trad trentino italiano: albera/alberela = Populus tremula, pioppo tremulo) |
|
|
|
Giorgio Gozzi
Utente Super
Città: trento
Prov.: Trento
Regione: Trentino - Alto Adige
7792 Messaggi
Micologia |
Inserito il - 01 settembre 2010 : 19:01:56
|
Il termine dialettale "alberela"come detto da mauretto raggruppa tutti i Leccinum.In particolare i Leccinum di colore arancione vengono definiti "brisa de caval o cavalline".
ciao giorgio
Immagine:
241,01 KB
....il porre sott'occhio un quadro completo della flora micologica del Trentino non mi è possibile,giacchè non ebbi l'agio di poterne percorrere tutte le selve......don Giacomo Bresadola
|
|
|
|
progosk
Utente V.I.P.
Città: Roma
Prov.: Roma
Regione: Lazio
353 Messaggi
Tutti i Forum |
Inserito il - 30 ottobre 2021 : 11:16:06
|
| | brisa de albera o brisa de alberela, Leccinum aurantiacum (trad trentino italiano: albera/alberela = Populus tremula, pioppo tremulo) |
Hm.. mi sembra che possa invece entrarci invece quanto pubblicato a suo tempo da Micheli nel suo Nova Plantarum Genera Link (citato anche da Gray Link , il quale però rimischia un po' i generi), dove riporta "Albarello, Arbatrello, o Porcinella" come tre nomi vernacolari di una specie di boleto che descrive tipico (nelle sue zone) nei castagneti e nei boschi di Arbutus unedo, cioè corbezzolo, arbusto che in varie regioni toscane allora (come ancora oggi Link) viene chiamato "albatro". Questo indica l'identità della specie che Micheli sta descrivendo: la "porcinella, o fungo del corbezzolo", identificato poi proprio con B./L. aurantiacum Link o ancora di recente (citato proprio col vernacolare "Albarello") con Leccinellum pseudoscaber Link .
Che "albera" qui sia dunque un richiamo dell'antico arbutus/albatro/albarello, anziché un riferimento al pioppo?
(A latere: l'origine/etimologia invece del "brisa" per porcini e "sbrisa" per funghi di ceppaia... qualcuno la saprebbe risalire? Non c'entrano né il bolognese mica/briciola, né il francese brise = brezza...) |
Modificato da - progosk in data 30 ottobre 2021 11:16:48 |
|
|
| |
Discussione |
|
|
|
 Natura Mediterraneo |
© 2003-2024 Natura Mediterraneo |
|
|
Leps.it | Herp.it | Lynkos.net
|
Forum
|
Registrati
|
Msg attivi
|
Msg Recenti
|
Msg Pvt
|
Utenti
|
Galleria |
Map |
Gadgets
|
Cerca
|
|
FAQ | Regole |
| 
| 
Suggerimento: Conosci la funzione scorciatoia? Clicca qui!
per i trentini (e non)
