Terze Notti Europee delle Farfalle Notturne , Natura Mediterraneo

La Società Ungherese di Lepidotterologia "Szalkay József" e la Società Entomologica di Lucerna (Svizzera) invitano tutti i colleghi / colleghe a partecipare dal 28 al 30/4/2006 (+/- 1 giorno di margine che può ancora essere tollerato) alla manifestazione "Terze Notti Europee delle Farfalle Notturne (3rd European Moth Nights EMN)".

Gli obiettivi di questa manifestazione sono – come in passato – i seguenti:

1) Innanzi tutto l’obiettivo più importante deve essere favorire i contatti e la collaborazione tra gli esperti del settore. - Nel 2004 e nel 2005 (1e e 2e EMN) si è senz’altro riusciti, nell’ambito del programma, a coinvolgere in un grande progetto – anche se solo per pochi giorni – un numero fino ad ora senza precedenti di lepidotterologi, gente che opera nel campo della protezione della natura e altre persone interessate ad essa. Noi crediamo fermamente che questa attività non sia inutile, ma rafforzi la cooperazione, favorisca la conoscenza reciproca e inoltre consenta di farsi un’idea della fauna delle farfalle notturne dei singoli paesi e dei metodi di ricerca dei lepidotterologi locali.

2) Vorremmo mostrare un’ampia istantanea sulle farfalle notturne che volano nello stesso periodo, con particolare attenzione alle specie che hanno bisogno di protezione e a quelle tradizionalmente considerate migratrici.

3) I dati ottenuti e la loro analisi devono essere messi a disposizione del pubblico. É importante aggiungere che questo non riguarda dati singoli o parziali, ma tutti i dati del programma.

4) Abbiamo fissato la data delle 3e EMN alla fine di aprile per i seguenti motivi:
- vorremmo estendere la lista complessiva delle EMN, che viene aggiornata ogni volta, alle specie primaverili,
- riteniamo molto avvincente domandarci quante specie di macroeteroceri potrebbero essere censite come imago in Europa alla fine di aprile (per questo sarebbe necessario un numero di partecipanti e di luoghi di ricerca il più alto possibile!),
- vorremmo richiamare l’attenzione degli „esterni“ sul fatto che le farfalle notturne volano già in primavera e non solo nel corso dell’estate.

IMPORTANTE: I partecipanti non dovrebbero dimenticare che per la raccolta dei dati hanno a disposizione 5 notti. Il motivo in primo luogo é evitare che la partecipazione sia resa impossibile da eventuali condizioni meteorologiche sfavorevoli o impedimenti personali. Ma chi ne ha la possibilità e lo desidera può raccogliere 5 notti nel medesimo luogo o 5 notti in 5 luoghi diversi.

In rapporto alla realizzazione tecnica di questa manifestazione, vorremmo pregare i partecipanti di attenersi alle seguenti disposizioni al momento della comunicazione dei dati:

1) I dati di cattura devono essere comunicati se possibile nella forma della tabella Excel da noi predisposta, che può essere scaricata dai seguenti indirizzi internet:

Link

Link

Da un lato questa tabella comprende tutti i dati che riteniamo importanti in questo progetto, dall’altro facilita l’unificazione dei risultati complessivi e la loro analisi. Naturalmente accettiamo comunque dati di cattura anche in ogni altra forma possibile.

Noi attendiamo i dati sotto forma di e-mail, qualora ciò non fosse possibile per posta a uno degli indirizzi riportati sotto:

Szalkay József Magyar Lepkészeti Egyesület
Società Ungherese di Lepidotterologia
inachis@t-online.hu
H-4033 Debrecen, Zoványi J. u. 19/B/9 Entomologische Gesellschaft Luzern
Società Entomologica di Lucerna(Svizzera)
ladislaus.reser@lu.ch
Natur-Museum Luzern
CH-6003 Luzern, Kasernenplatz 6

In alcuni paesi aiutano nell’organizzazione alcuni speciali rappresentanti, "ambasciatori EMN". Il loro nome e il loro indirizzo sono riportati in una tabella ai seguenti indirizzi internet:

Link

Link

Essi hanno accettato volontariamente il compito di coordinare il progetto nel loro territorio, di ricevere i dati di cattura dei partecipanti, controllarli e trasmetterli alla centrale EMN. Quindi dati di cattura, domande e proposte possono essere inviati anche agli ambasciatori competenti.

2) Nella tabella devono essere riportati i seguenti dati (i dati in grassetto sono obbligatori):
- Nome, indirizzo e-mail e postale del raccoglitore/osservatore,
- Nome della famiglia, del genere, della specie (al riguardo è da preferire la lista faunistica universalmente conosciuta di KARSHOLT & RAZOWSKI 1996). – In questo programma devono essere presi in considerazione soltanto i macroeteroceri (Macroheterocera) in senso tradizionale, quindi comprese le famiglie Hepialidae, Cossidae, Limacodidae e Psychidae. La motivazione di ciò è stata discussa nel testo di analisi delle 1e EMN.
- Stato, regione, centro abitato più vicino, località esatta di cattura, altitudine s.l.m., data, metodo di cattura (in questo caso sono importanti il tipo di lampada e la sua potenza, inoltre il tipo delle trappole impiegate, l’eventuale utilizzo di esche, la durata delle ricerche in ore per giorno),
- Frequenza (o approssimativa, con l’impiego delle categorie indicate nell’"invito" e nella legenda del modello di tabella, o con il numero esatto di individui).

Nella realizzazione del programma devono essere messe in evidenza come al solito due condizioni importanti:
- Da un lato ci aspettiamo solo dati di cattura di farfalle determinate con assoluta certezza. Se la determinazione in qualche caso non fosse sicura, il dato non deve essere riportato, o si deve richiedere l’aiuto di altri per la determinazione.
- D’altra parte è molto importante fare attenzione alla protezione della natura. In particolare va evitata la cattura di specie protette, inoltre gli ambienti naturali devono essere alterati o danneggiati il meno possibile.

Nella realizzazione del programma ci aspettiamo in modo particolare la partecipazione di società entomologiche, soprattutto lepidotterologiche, di organizzazioni per la protezione della natura e di amici della natura, ma anche di ogni altra persona, che come noi creda di poter un po’ contribuire con i suoi dati allo studio di questo fantastico gruppo di animali, all’esplorazione del loro ambiente di vita e al loro apprezzamento da parte della società.

Per favore informate di questo programma quante più persone possibile! Preghiamo coloro che partecipano attivamente alla manifestazione con la caccia al lume o con osservazioni di rendere accessibile la loro attività, se possibile, anche ad altri, estranei interessati, scolari e amici della natura. Tuttavia demandiamo completamente ai partecipanti la definizione di questi aspetti organizzativi.

Dovremmo sfruttare questa possibilità per richiamare nuovamente con questa manifestazione internazionale l’attenzione del pubblico, al di là degli obiettivi scientifici, sul mondo meraviglioso delle farfalle notturne e anche sul fatto che nella nostra cultura sono destinate in molti luoghi ad una protezione mirata da parte degli uomini.

***************************************************

P R E A V V I S O

Le successive 4e Notti Europee delle Farfalle Notturne
sono programmate per i giorni 12-14/10/2007.
I motivi di questa data tardiva sono simili a quelli della data precoce delle 3e EMN (vedi sopra).

(Translated by Claudio FLAMIGNI)

Forum \| Registrati \| Msg attivi \| Msg Recenti \| Msg Pvt \| Utenti \| Galleria \| Map \| Gadgets \| Cerca \| \| FAQ \| Regole \| \| \|
Suggerimento: Lo sapevi che puoi aggiungere le informazioni di Google Map nel Forum? Clicca qui!	Cerca